Çevir İspanyolca Arapça ذهب سُدىً

İspanyolca

Arapça

Es por nada.

.ذهب سدىً
Todo el tema se va por el retrete.

جلّ ما فعلته ذهب سدى
Hicimos todo para nada.

كل ما حدث ذهب سدى
- Fue todo en vano. - No me digas.

.كلّ ما بدر ذهب سدى - حقاً؟ -
¡Todo ese trabajo para nada!

ذهب عملي سدى
Si me voy, Keeler murió en vano.

إن ذهبت,يكون موت "كيلر"قد ذهب سدى
No, nada nuevo. Bueno, pues el día de hoy ha sido un fracaso. Ella es toda tuya.

،إذًا ذهب اليوم سدى .إنّها تحت أمركَ
¡Todo lo que hemos hecho es por nada!

! ذهب كلّ ما فعلناه سدىً
- Si me voy, Guillert habrá muerto por nada. - ¿Eso es lo que quieres que le diga cuando me pregunte por su padre?

إن ذهبت,يكون موت "كيلر"قد ذهب سدى انت تريد أن يقول أحدهم لهذا,نفس الشيء حين يسأل عن والده